The chauffeur -- he was one of Wolfsheim 's proteges -- heard the shots -- afterward he could only say that he had n't thought anything much about them . I drove from the station directly to Gatsby 's house and my rushing anxiously up the front steps was the first thing that alarmed any one . But they knew then , I firmly believe . With scarcely a word said , four of us , the chauffeur , butler , gardener , and I , hurried down to the pool .
Шофер — он был одним из ставленников Вольфсхайма — слышал выстрелы — потом он мог только сказать, что не особо о них думал. Я поехал со станции прямо к дому Гэтсби, и первое, что меня встревожило, это то, что я с тревогой взбежал по крыльцу. Но они знали тогда, я твердо верю. Почти не сказав ни слова, четверо из нас, шофер, дворецкий, садовник и я, поспешили к бассейну.
