Gatsby shouldered the mattress and started for the pool . Once he stopped and shifted it a little , and the chauffeur asked him if he needed help , but he shook his head and in a moment disappeared among the yellowing trees .
Гэтсби взвалил на плечи матрас и направился к бассейну. Однажды он остановился и немного передвинул его, и шофер спросил его, не нужна ли ему помощь, но он покачал головой и через мгновение скрылся среди желтеющих деревьев.
