The police , on the strength of what he said to Michaelis , that he " had a way of finding out , " supposed that he spent that time going from garage to garage thereabout , inquiring for a yellow car . On the other hand , no garage man who had seen him ever came forward , and perhaps he had an easier , surer way of finding out what he wanted to know . By half-past two he was in West Egg , where he asked someone the way to Gatsby 's house . So by that time he knew Gatsby 's name .
Полиция, основываясь на том, что он сказал Михаэлису, что у него «есть способ выяснить это», предположила, что он провел это время, ходя из гаража в гараж, спрашивая о желтой машине. С другой стороны, никто из тех, кто видел его в гараже, так и не вышел вперед, и, возможно, у него был более простой и надежный способ узнать то, что он хотел узнать. К половине третьего он был в Уэст-Эгге, где спросил у кого-то дорогу к дому Гэтсби. Так что к тому времени он уже знал имя Гэтсби.
