It was dawn now on Long Island and we went about opening the rest of the windows down-stairs , filling the house with gray-turning , gold-turning light . The shadow of a tree fell abruptly across the dew and ghostly birds began to sing among the blue leaves . There was a slow , pleasant movement in the air , scarcely a wind , promising a cool , lovely day .
На Лонг-Айленде рассвело, и мы открыли остальные окна внизу, наполняя дом серо-золотым светом. Тень дерева резко упала на росу, и среди голубых листьев запели призрачные птицы. В воздухе было медленное, приятное движение, почти не было ветра, обещавшего прохладный, прекрасный день.
