For Daisy was young and her artificial world was redolent of orchids and pleasant , cheerful snobbery and orchestras which set the rhythm of the year , summing up the sadness and suggestiveness of life in new tunes .
Ибо Дейзи была молода, и ее искусственный мир благоухал орхидеями, приятным веселым снобизмом и оркестрами, которые задавали ритм года, резюмируя грусть и многозначительность жизни в новых мелодиях.
