But he did n't despise himself and it did n't turn out as he had imagined . He had intended , probably , to take what he could and go -- but now he found that he had committed himself to the following of a grail . He knew that Daisy was extraordinary , but he did n't realize just how extraordinary a " nice " girl could be . She vanished into her rich house , into her rich , full life , leaving Gatsby -- nothing . He felt married to her , that was all .
Но он не презирал себя, и все получилось не так, как он себе представлял. Вероятно, он собирался взять все, что можно, и уйти, но теперь обнаружил, что посвятил себя следованию за Граалем. Он знал, что Дейзи была экстраординарной, но не понимал, насколько экстраординарной может быть «хорошая» девушка. Она исчезла в своем богатом доме, в своей богатой, полной жизни, оставив Гэтсби — ничего. Он чувствовал себя женатым на ней, вот и все.
