They were n't happy , and neither of them had touched the chicken or the ale -- and yet they were n't unhappy either . There was an unmistakable air of natural intimacy about the picture , and anybody would have said that they were conspiring together .
Они не были счастливы, и ни один из них не притронулся ни к курице, ни к элю — и все же они не были несчастны. В картине чувствовалась безошибочная атмосфера естественной интимности, и любой мог бы сказать, что они сговорились.
