" Yes , " he said after a moment , " but of course I 'll say I was . You see , when we left New York she was very nervous and she thought it would steady her to drive -- and this woman rushed out at us just as we were passing a car coming the other way . It all happened in a minute , but it seemed to me that she wanted to speak to us , thought we were somebody she knew . Well , first Daisy turned away from the woman toward the other car , and then she lost her nerve and turned back . The second my hand reached the wheel I felt the shock -- it must have killed her instantly . "
— Да, — сказал он через мгновение, — но я, конечно, скажу, что был. Видите ли, когда мы уезжали из Нью-Йорка, она очень нервничала и думала, что это поможет ей водить машину, — и эта женщина выскочила на нас как раз в тот момент, когда мы проезжали мимо машины, ехавшей навстречу. Все произошло в одну минуту, но мне показалось, что она хотела с нами поговорить, думала, что мы ее знакомые. Ну, сначала Дейзи отвернулась от женщины к другой машине, а потом потеряла самообладание и повернулась обратно. Как только моя рука коснулась руля, я почувствовал удар — должно быть, он мгновенно убил ее».
