It was seven o'clock when we got into the coupe with him and started for Long Island . Tom talked incessantly , exulting and laughing , but his voice was as remote from Jordan and me as the foreign clamor on the sidewalk or the tumult of the elevated overhead .
Было семь часов, когда мы сели с ним в купе и поехали на Лонг-Айленд. Том без умолку говорил, ликуя и смеясь, но его голос был так же далек от Джордана и меня, как иностранный шум на тротуаре или шум на возвышении.
