" Please do n't . " Her voice was cold , but the rancor was gone from it . She looked at Gatsby . " There , Jay , " she said -- but her hand as she tried to light a cigarette was trembling . Suddenly she threw the cigarette and the burning match on the carpet .
«Пожалуйста, не надо». Ее голос был холодным, но злобы в нем не было. Она посмотрела на Гэтсби. «Вот, Джей», — сказала она, но ее рука, когда она пыталась зажечь сигарету, дрожала. Внезапно она бросила сигарету и горящую спичку на ковер.
