At this point Jordan and I tried to go , but Tom and Gatsby insisted with competitive firmness that we remain -- as though neither of them had anything to conceal and it would be a privilege to partake vicariously of their emotions .
В этот момент Джордан и я попытались уйти, но Том и Гэтсби с соревновательной твердостью настаивали на том, чтобы мы остались, как будто ни одному из них нечего было скрывать, и было бы привилегией разделить их эмоции.
