Angry as I was , as we all were , I was tempted to laugh whenever he opened his mouth . The transition from libertine to prig was so complete . " I 've got something to tell you , old sport -- -- " began Gatsby . But Daisy guessed at his intention .
Как бы я ни был зол, как и все мы, у меня возникало искушение рассмеяться всякий раз, когда он открывал рот. Переход от распутника к педанту был таким полным. -- Я должен тебе кое-что сказать, старина... -- начал Гэтсби. Но Дейзи догадалась о его намерении.
