Another pause . A waiter knocked and came in with crushed mint and ice but , the silence was unbroken by his " thank you " and the soft closing of the door . This tremendous detail was to be cleared up at last .
Еще одна пауза. Постучался официант и вошел с измельченной мятой и льдом, но тишину не нарушили его «спасибо» и мягкое закрывание двери. Эту ужасающую деталь нужно было, наконец, прояснить.
