He was calling up at Daisy 's request -- would I come to lunch at her house to-morrow ? Miss Baker would be there . Half an hour later Daisy herself telephoned and seemed relieved to find that I was coming . Something was up . And yet I could n't believe that they would choose this occasion for a scene -- especially for the rather harrowing scene that Gatsby had outlined in the garden .
Он звонил по просьбе Дэзи — не приду ли я завтра к ней обедать? Мисс Бейкер будет там. Через полчаса позвонила сама Дэзи и с облегчением узнала, что я приду. Что-то было не так. И все же я не мог поверить, что они выберут этот случай для сцены — особенно для той довольно душераздирающей сцены, которую Гэтсби наметил в саду.
