My Finn informed me that Gatsby had dismissed every servant in his house a week ago and replaced them with half a dozen others , who never went into West Egg Village to be bribed by the tradesmen , but ordered moderate supplies over the telephone . The grocery boy reported that the kitchen looked like a pigsty , and the general opinion in the village was that the new people were n't servants at all .
Мой финн сообщил мне, что неделю назад Гэтсби уволил всех слуг в своем доме и заменил их полдюжиной других, которые никогда не ходили в Уэст-Эгг-Виллидж за взятками у торговцев, а заказывали умеренные припасы по телефону. Бакалейщик сообщил, что кухня похожа на свинарник, а в деревне по общему мнению, что новые люди вовсе не прислуга.
