Фрэнсис Скотт Фицджеральд

The girl addressed was trying , unsuccessfully , to slump against my shoulder . At this inquiry she sat up and opened her eyes .

Девушка, к которой обращались, безуспешно пыталась прижаться к моему плечу. При этом вопросе она села и открыла глаза.