Daisy and Gatsby danced . I remember being surprised by his graceful , conservative fox-trot -- I had never seen him dance before . Then they sauntered over to my house and sat on the steps for half an hour , while at her request I remained watchfully in the garden . " In case there 's a fire or a flood , " she explained , " or any act of God . "
Дейзи и Гэтсби танцевали. Помню, меня удивил его грациозный, консервативный фокстрот — я никогда раньше не видел, как он танцует. Потом они неторопливо подошли к моему дому и с полчаса просидели на ступеньках, а я, по ее просьбе, остался настороже в саду. «На случай пожара или наводнения, — объяснила она, — или любого другого стихийного бедствия».
