Фрэнсис Скотт Фицджеральд

" I 'd a little rather not be the polo player , " said Tom pleasantly , " I 'd rather look at all these famous people in -- in oblivion . "

-- Лучше бы я не был игроком в поло, -- любезно сказал Том, -- я предпочитаю смотреть на всех этих знаменитых людей в... в забвении.