" Perhaps you know that lady . " Gatsby indicated a gorgeous , scarcely human orchid of a woman who sat in state under a white plum tree . Tom and Daisy stared , with that peculiarly unreal feeling that accompanies the recognition of a hitherto ghostly celebrity of the movies .
— Возможно, вы знаете эту даму. Гэтсби указал на великолепную, почти человеческую орхидею женщины, которая торжественно восседала под белой сливой. Том и Дейзи уставились на них с тем особенно нереальным чувством, которое сопровождает узнавание до сих пор призрачной кинозвезды.
