And it was from Cody that he inherited money -- a legacy of twenty-five thousand dollars . He did n't get it . He never understood the legal device that was used against him , but what remained of the millions went intact to Ella Kaye . He was left with his singularly appropriate education ; the vague contour of Jay Gatsby had filled out to the substantiality of a man .
И именно от Коди он унаследовал деньги — наследство в двадцать пять тысяч долларов. Он не понял. Он никогда не понимал правового устройства, которое было использовано против него, но то, что осталось от миллионов, досталось Элле Кей в целости и сохранности. Он остался со своим единственно подходящим образованием; смутный контур Джея Гэтсби превратился в вещественность мужчины.
