He was employed in a vague personal capacity -- while he remained with Cody he was in turn steward , mate , skipper , secretary , and even jailor , for Dan Cody sober knew what lavish doings Dan Cody drunk might soon be about , and he provided for such contingencies by reposing more and more trust in Gatsby . The arrangement lasted five years , during which the boat went three times around the Continent . It might have lasted indefinitely except for the fact that Ella Kaye came on board one night in Boston and a week later Dan Cody inhospitably died .
Он выполнял неопределенные личные обязанности — пока он оставался с Коди, он, в свою очередь, был стюардом, помощником капитана, шкипером, секретарем и даже тюремщиком, потому что трезвый Дэн Коди знал, какими щедрыми делами может вскоре заняться пьяный Коди, и он позаботился о том, чтобы такие непредвиденные обстоятельства, все больше и больше доверяя Гэтсби. Договоренность длилась пять лет, в течение которых лодка трижды обогнула континент. Это могло бы длиться бесконечно долго, если бы не тот факт, что однажды ночью в Бостоне на борт поднялась Элла Кей, а неделю спустя Дэн Коди негостеприимно умер.
