To the young Gatz , resting on his oars and looking up at the railed deck , the yacht represented all the beauty and glamour in the world . I suppose he smiled at Cody -- he had probably discovered that people liked him when he smiled .
Для юного Гатца, отдыхавшего на веслах и глядящего на перила палубы, яхта представляла всю красоту и гламур мира. Я полагаю, он улыбнулся Коди — вероятно, он обнаружил, что людям нравится, когда он улыбается.
