Cody was fifty years old then , a product of the Nevada silver fields , of the Yukon , of every rush for metal since seventy-five . The transactions in Montana copper that made him many times a millionaire found him physically robust but on the verge of soft-mindedness , and , suspecting this , an infinite number of women tried to separate him from his money . The none too savory ramifications by which Ella Kaye , the newspaper woman , played Madame de Maintenon to his weakness and sent him to sea in a yacht , were common knowledge to the turgid sub-journalism of 1902 . He had been coasting along all too hospitable shores for five years when he turned up as James Gatz 's destiny at Little Girls Point .
Коди было тогда пятьдесят лет, он был продуктом серебряных приисков Невады, Юкона, всех стремлений к металлу с семидесяти пяти лет. Сделки с медью из Монтаны, многократно сделавшие его миллионером, застали его физически крепким, но на грани слабоумия, и, подозревая это, бесчисленное множество женщин пытались отлучить его от его денег. Не слишком пикантные разветвления, с помощью которых Элла Кэй, газетчица, разыграла мадам де Ментенон до его слабости и отправила его в море на яхте, были общеизвестны напыщенной суб-журналистике 1902 года. Он путешествовал по слишком гостеприимным берегам в течение пяти лет, когда он появился как судьба Джеймса Гатца в Литл-Герлс-Пойнт.
