An instinct toward his future glory had led him , some months before , to the small Lutheran college of St. Olaf in southern Minnesota . He stayed there two weeks , dismayed at its ferocious indifference to the drums of his destiny , to destiny itself , and despising the janitor 's work with which he was to pay his way through . Then he drifted back to Lake Superior , and he was still searching for something to do on the day that Dan Cody 's yacht dropped anchor in the shallows alongshore .
Инстинкт к будущей славе привел его за несколько месяцев до этого в небольшой лютеранский колледж Святого Олафа в южной Миннесоте. Он пробыл там две недели, встревоженный ее свирепым равнодушием к барабанам его судьбы, к самой судьбе и презирая работу дворника, которой ему предстояло расплачиваться. Затем он вернулся к Верхнему озеру и все еще искал, чем бы заняться в тот день, когда яхта Дэна Коди бросила якорь на мелководье у берега.
