It transpired after a confused five minutes that the man had heard Gatsby 's name around his office in a connection which he either would n't reveal or did n't fully understand . This was his day off and with laudable initiative he had hurried out " to see . "
После пяти минут путаницы выяснилось, что этот человек слышал имя Гэтсби в своем офисе в связи, которую он либо не раскрывал, либо не до конца понимал. Это был его выходной, и он с похвальной инициативой поспешил «поглядеть».
