They had forgotten me , but Daisy glanced up and held out her hand ; Gatsby did n't know me now at all . I looked once more at them and they looked back at me , remotely , possessed by intense life . Then I went out of the room and down the marble steps into the rain , leaving them there together .
Они забыли обо мне, но Дейзи подняла глаза и протянула руку; Гэтсби совсем меня не знал. Я еще раз взглянул на них, и они отстраненно посмотрели на меня, одержимые напряженной жизнью. Затем я вышел из комнаты и спустился по мраморным ступеням под дождь, оставив их там вдвоем.
