Outside the wind was loud and there was a faint flow of thunder along the Sound . All the lights were going on in West Egg now ; the electric trains , men-carrying , were plunging home through the rain from New York . It was the hour of a profound human change , and excitement was generating on the air .
Снаружи дул сильный ветер, и вдоль Зунда доносился слабый раскат грома. Теперь в Вест-Эгге горели все огни; электрички с людьми мчались домой под дождем из Нью-Йорка. Это был час глубокой человеческой перемены, и в эфире рождалось волнение.
