In the music-room Gatsby turned on a solitary lamp beside the piano . He lit Daisy 's cigarette from a trembling match , and sat down with her on a couch far across the room , where there was no light save what the gleaming floor bounced in from the hall .
В музыкальной комнате Гэтсби зажег единственную лампу рядом с роялем. Он закурил сигарету Дейзи от дрожащей спички и сел с ней на кушетку в конце комнаты, где не было света, кроме того, что отражался от блестящего пола из холла.
