Daisy put her arm through his abruptly , but he seemed absorbed in what he had just said . Possibly it had occurred to him that the colossal significance of that light had now vanished forever . Compared to the great distance that had separated him from Daisy it had seemed very near to her , almost touching her . It had seemed as close as a star to the moon . Now it was again a green light on a dock . His count of enchanted objects had diminished by one .
Дейзи резко взяла его под руку, но он, казалось, был поглощен тем, что только что сказал. Возможно, ему пришло в голову, что колоссальное значение этого света теперь исчезло навсегда. По сравнению с огромным расстоянием, отделявшим его от Дейзи, оно казалось ей очень близким, почти касаясь ее. Он казался таким же близким, как звезда к луне. Теперь снова загорелся зеленый свет на пристани. Его количество зачарованных предметов уменьшилось на один.
