Фрэнсис Скотт Фицджеральд

My own face had now assumed a deep tropical burn . I could n't muster up a single commonplace out of the thousand in my head .

Мое собственное лицо теперь приняло глубокий тропический ожог. Я не мог собрать в голове ни одной банальности из тысячи.