Under the dripping bare lilac-trees a large open car was coming up the drive . It stopped . Daisy 's face , tipped sideways beneath a three-cornered lavender hat , looked out at me with a bright ecstatic smile .
Под мокрой голой сиренью подъезжала большая открытая машина. Он остановился. Лицо Дейзи, наклоненное набок под треуголкой бледно-лиловой шляпы, смотрело на меня с яркой восторженной улыбкой.
