I realize now that under different circumstances that conversation might have been one of the crises of my life . But , because the offer was obviously and tactlessly for a service to be rendered , I had no choice except to cut him off there .
Теперь я понимаю, что при других обстоятельствах этот разговор мог бы стать одним из кризисов в моей жизни. Но так как предложение было очевидно и бестактно для оказания услуги, у меня не было другого выбора, кроме как прервать его на этом.