When Jordan Baker had finished telling all this we had left the Plaza for half an hour and were driving in a victoria through Central Park . The sun had gone down behind the tall apartments of the movie stars in the West Fifties , and the clear voices of girls , already gathered like crickets on the grass , rose through the hot twilight :
Когда Джордан Бейкер закончил рассказывать все это, мы на полчаса выехали из «Плазы» и ехали на «виктории» через Центральный парк. Солнце скрылось за высокими квартирами кинозвезд Запада пятидесятых, и звонкие голоса девушек, уже собравшихся, как сверчки на траве, раздались в жарких сумерках:
