I was flattered that she wanted to speak to me , because of all the older girls I admired her most . She asked me if I was going to the Red Cross and make bandages . I was . Well , then , would I tell them that she could n't come that day ? The officer looked at Daisy while she was speaking , in a way that every young girl wants to be looked at sometime , and because it seemed romantic to me I have remembered the incident ever since . His name was Jay Gatsby , and I did n't lay eyes on him again for over four years -- even after I 'd met him on Long Island I did n't realize it was the same man .
Я был польщен, что она хотела поговорить со мной, потому что из всех старших девочек я восхищался ею больше всего. Она спросила меня, пойду ли я в Красный Крест делать перевязки. Я был. Ну, тогда я бы сказал им, что она не сможет прийти в тот день? Офицер смотрел на Дейзи, когда она говорила, так, как каждая молодая девушка хотела бы, чтобы когда-нибудь смотрели на нее, и, поскольку мне это казалось романтичным, я с тех пор помню этот инцидент. Его звали Джей Гэтсби, и я не видел его снова более четырех лет — даже после того, как я встретил его на Лонг-Айленде, я не понял, что это тот же человек.
