I was happier on the lawns because I had on shoes from England with rubber nobs on the soles that bit into the soft ground . I had on a new plaid skirt also that blew a little in the wind , and whenever this happened the red , white , and blue banners in front of all the houses stretched out stiff and said tut-tut-tut-tut , in a disapproving way .
На лужайках я был счастливее, потому что на мне были туфли из Англии с резиновыми шипами на подошве, которые вгрызались в мягкую землю. На мне была новая клетчатая юбка, которая немного развевалась на ветру, и всякий раз, когда это случалось, перед всеми домами вытягивались красные, белые и синие знамена и неодобрительно кричали ту-ту-ту-ту. способ.
