With fenders spread like wings we scattered light through half Long Island City -- only half , for as we twisted among the pillars of the elevated I heard the familiar " jug -- jug -- spat ! " of a motorcycle , and a frantic policeman rode alongside .
С крыльями, расправленными, как крылья, мы рассеяли свет через половину Лонг-Айленд-Сити — только половину, потому что, пока мы крутились среди столбов возвышения, я услышал знакомое «кувшин — кувшин — плюнул!» мотоцикла, а рядом ехал обезумевший полицейский.
