I had n't the faintest idea what " this matter " was , but I was more annoyed than interested . I had n't asked Jordan to tea in order to discuss Mr. Jay Gatsby . I was sure the request would be something utterly fantastic , and for a moment I was sorry I 'd ever set foot upon his overpopulated lawn .
Я не имел ни малейшего представления о том, что это за «дело», но меня это больше раздражало, чем интересовало. Я пригласил Джордана на чай не для того, чтобы обсуждать мистера Джея Гэтсби. Я был уверен, что просьба будет чем-то совершенно фантастическим, и на мгновение я пожалел, что ступил на его перенаселенную лужайку.
