" Then came the war , old sport . It was a great relief , and I tried very hard to die , but I seemed to bear an enchanted life . I accepted a commission as first lieutenant when it began . In the Argonne Forest I took two machine-gun detachments so far forward that there was a half mile gap on either side of us where the infantry could n't advance . We stayed there two days and two nights , a hundred and thirty men with sixteen Lewis guns , and when the infantry came up at last they found the insignia of three German divisions among the piles of dead . I was promoted to be a major , and every Allied government gave me a decoration -- even Montenegro , little Montenegro down on the Adriatic Sea ! "
«Потом пришла война, старина. Это было большим облегчением, и я очень старался умереть, но я, казалось, прожил заколдованную жизнь. Я принял комиссию в качестве первого лейтенанта, когда она началась. В Аргоннском лесу я вывел два пулеметных отряда так далеко вперед, что с обеих сторон от нас образовалась брешь в полмили, где пехота не могла продвинуться вперед. Мы пробыли там два дня и две ночи, сто тридцать человек с шестнадцатью орудиями «Льюис», и когда наконец подошла пехота, они обнаружили среди куч трупов знаки различия трех немецких дивизий. Меня произвели в майоры, и каждое союзное правительство наградило меня орденом — даже Черногория, маленькая Черногория на Адриатическом море!»
