And then came that disconcerting ride . We had n't reached West Egg village before Gatsby began leaving his elegant sentences unfinished and slapping himself indecisively on the knee of his caramel-colored suit .
А потом наступила та сбивающая с толку поездка. Не успели мы доехать до деревни Уэст-Эгг, как Гэтсби начал оставлять свои элегантные фразы незаконченными и нерешительно хлопал себя по колену своего карамельного костюма.
