On Sunday morning while church bells rang in the villages alongshore , the world and its mistress returned to Gatsby 's house and twinkled hilariously on his lawn .
Воскресным утром, когда в прибрежных деревнях звонили церковные колокола, мир и его хозяйка вернулись в дом Гэтсби и весело мерцали на его лужайке.
