The shock that followed this declaration found voice in a sustained " Ah-h-h ! " as the door of the coupe swung slowly open . The crowd -- it was now a crowd -- stepped back involuntarily , and when the door had opened wide there was a ghostly pause . Then , very gradually , part by part , a pale , dangling individual stepped out of the wreck , pawing tentatively at the ground with a large uncertain dancing shoe .
Шок, последовавший за этим заявлением, выразился в продолжительном «А-а-а!» как дверь купе медленно распахнулась. Толпа — теперь это была толпа — невольно отступила назад, и когда дверь широко распахнулась, наступила призрачная пауза. Затем, очень постепенно, часть за частью, из обломков вышел бледный, свисающий человек, неуверенно ковырявший землю большим неуклюжим танцевальным ботинком.
