I was still with Jordan Baker . We were sitting at a table with a man of about my age and a rowdy little girl , who gave way upon the slightest provocation to uncontrollable laughter . I was enjoying myself now . I had taken two finger-bowls of champagne , and the scene had changed before my eyes into something significant , elemental , and profound .
Я все еще был с Джорданом Бейкером. Мы сидели за столом с мужчиной примерно моего возраста и буйной девочкой, которая по малейшему поводу заливалась безудержным смехом. Я наслаждался собой сейчас. Я выпил две рюмки шампанского, и картина перед моими глазами превратилась во что-то значительное, стихийное и глубокое.
