A stout , middle-aged man , with enormous owl-eyed spectacles , was sitting somewhat drunk on the edge of a great table , staring with unsteady concentration at the shelves of books . As we entered he wheeled excitedly around and examined Jordan from head to foot .
Толстый мужчина средних лет в огромных очках с совиными глазами сидел несколько пьяный на краю большого стола и с непостоянной сосредоточенностью смотрел на полки с книгами. Когда мы вошли, он возбужденно повернулся и осмотрел Джордана с головы до ног.
