As soon as I arrived I made an attempt to find my host , but the two or three people of whom I asked his whereabouts stared at me in such an amazed way , and denied so vehemently any knowledge of his movements , that I slunk off in the direction of the cocktail table -- the only place in the garden where a single man could linger without looking purposeless and alone .
Как только я прибыл, я попытался найти своего хозяина, но двое или трое человек, у которых я спросил о его местонахождении, уставились на меня с таким изумлением и так яростно отрицали, что знают о его передвижениях, что я ускользнул прочь. сторону коктейльного столика — единственного места в саду, где одинокий мужчина мог бы задержаться, не выглядя бесцельным и одиноким.
