Suddenly one of the gypsies , in trembling opal , seizes a cocktail out of the air , dumps it down for courage and , moving her hands like Frisco , dances out alone on the canvas platform . A momentary hush ; the orchestra leader varies his rhythm obligingly for her , and there is a burst of chatter as the erroneous news goes around that she is Gilda Gray 's understudy from the Follies . The party has begun .
Внезапно одна из цыган в дрожащем опале подхватывает из воздуха коктейль, для храбрости выплескивает его вниз и, двигая руками, как Фриско, танцует одна на брезентовом помосте. Мгновенная тишина; дирижер оркестра услужливо меняет для нее свой ритм, и раздается всплеск болтовни, когда распространяются ошибочные новости о том, что она дублер Джильды Грей из Follies. Вечеринка началась.
