" It was on the two little seats facing each other that are always the last ones left on the train . I was going up to New York to see my sister and spend the night . He had on a dress suit and patent leather shoes , and I could n't keep my eyes off him , but every time he looked at me I had to pretend to be looking at the advertisement over his head . When we came into the station he was next to me , and his white shirt-front pressed against my arm , and so I told him I 'd have to call a policeman , but he knew I lied . I was so excited that when I got into a taxi with him I did n't hardly know I was n't getting into a subway train . All I kept thinking about , over and over , was ' You ca n't live forever ; you ca n't live forever . ' "
«Это было на двух маленьких сиденьях, обращенных друг к другу, которые всегда остаются последними в поезде. Я собирался в Нью-Йорк, чтобы увидеть свою сестру и переночевать. На нем был строгий костюм и лакированные туфли, и я не мог оторвать от него глаз, но каждый раз, когда он смотрел на меня, мне приходилось делать вид, что я смотрю на рекламу над его головой. Когда мы вошли в участок, он был рядом со мной, и его белая манишка прижалась к моей руке, и поэтому я сказал ему, что мне придется вызвать милиционера, но он знал, что я лгу. Я был так взволнован, что когда я сел с ним в такси, я почти не знал, что сажусь не в поезд метро. Все, о чем я продолжал думать снова и снова, было: «Ты не можешь жить вечно; ты не можешь жить вечно. '"
