The sister , Catherine , was a slender , worldly girl of about thirty , with a solid , sticky bob of red hair , and a complexion powdered milky white . Her eye-brows had been plucked and then drawn on again at a more rakish angle , but the efforts of nature toward the restoration of the old alignment gave a blurred air to her face . When she moved about there was an incessant clicking as innumerable pottery bracelets jingled up and down upon her arms .
Сестра, Кэтрин, была стройной, миролюбивой девушкой лет тридцати, с густой липкой стрижкой рыжих волос и молочно-белым цветом лица. Ее брови были выщипаны, а затем снова нарисованы под более лихим углом, но усилия природы, направленные на восстановление прежнего выравнивания, придавали ее лицу нечеткий вид. Когда она двигалась, раздавался непрекращающийся стук бесчисленных керамических браслетов, звенящих вверх и вниз по ее рукам.
