The interior was unprosperous and bare ; the only car visible was the dust-covered wreck of a Ford which crouched in a dim corner . It had occurred to me that this shadow of a garage must be a blind , and that sumptuous and romantic apartments were concealed overhead , when the proprietor himself appeared in the door of an office , wiping his hands on a piece of waste . He was a blond , spiritless man , anaemic , and faintly handsome . When he saw us a damp gleam of hope sprang into his light blue eyes .
Интерьер был небогат и гол; единственной видимой машиной были покрытые пылью обломки «форда», притаившиеся в темном углу. Мне пришло в голову, что эта тень гаража должна быть жалюзи и что над головой скрываются роскошные и романтические апартаменты, когда сам хозяин появился в дверях конторы, вытирая руки о кусок мусора. Это был светловолосый, бездуховный мужчина, анемичный и немного красивый. Когда он увидел нас, в его светло-голубых глазах вспыхнул влажный огонек надежды.
