The butler came back and murmured something close to Tom 's ear , whereupon Tom frowned , pushed back his chair , and without a word went inside . As if his absence quickened something within her , Daisy leaned forward again , her voice glowing and singing .
Дворецкий вернулся и что-то пробормотал Тому на ухо, после чего Том нахмурился, отодвинул стул и, не говоря ни слова, вошел внутрь. Как будто его отсутствие что-то оживило в ней, Дейзи снова наклонилась вперед, ее голос сиял и пел.
