" Now , do n't think my opinion on these matters is final , " he seemed to say , " just because I 'm stronger and more of a man than you are . " We were in the same senior society , and while we were never intimate I always had the impression that he approved of me and wanted me to like him with some harsh , defiant wistfulness of his own .
«Теперь не думайте, что мое мнение по этим вопросам окончательно, — как бы говорил он, — только потому, что я сильнее и человечнее вас». Мы были в одном и том же старшем обществе, и, хотя мы никогда не были близки, у меня всегда было впечатление, что он одобряет меня и хочет, чтобы я любила его своей собственной резкой, вызывающей тоской.